jueves 8 de mayo de 2008

4f - Catalan Justice

Barcelona, for all its cosmopolitan pretensions, is in many respects nothing more than a middle-sized provincial city, a Mediterranean Bristol. Of course it’s bigger than Bristol, Newcastle or even Leeds, but it suffers from the same narrow parochial mindsets and chippy inferiority complexes. Despite its huge population, you don’t have to live there long before you realise that all the people who matter, the police, the judges the politicians and the press, all go to the same calçotada. The Catalan elite all know each other, and, in the subsidy rich “autonomous” culture, they all eat from the same trough. It is in nobody’s interest to rock the boat.


Which is why you will probably have read very little in the mainstream press about the arrest, torture, 2-year imprisonment and sham trial of 3 men who were brought in to the Nou de la Rambla police station on the night of the 4th of February 2006. What you have read will have been heavily seasoned with reassuring key words like “squatter”, “anti-system”, “anarchist” and, a lovely one this, “of South American origin”. These words send very important signals to the Spanish reader; the arrested men were dirty, drug-taking criminals, they were certainly extremists and probably involved in violent activities, they stole Property with a capital P (“imagina’t! I si venen per el nostre pis?”*), and above all they were foreigners, not real people like us or our children.


The incident for which Juan, Rodrigo and Alex were imprisoned occurred in St Pere Mes Baix street, outside a squat where a party was taking place. Police arrived to move on people who were outside the squat, charging violently against the crowd. The accounts of those in the street that night and of people who lived in the neighbouring flats agree that the police used excessive violence against the partygoers. A good indication of the level of this violence can be found in the fact that Mossos were later dispatched to local casualty departments to pick up anyone “of a squatter aesthetic” reporting severe cuts and bruises or broken bones. They actually arrested two local men who had been involved in cycle accidents, later releasing them without charge. One wonders what offense was written the arrest sheet, “limping under the influence of a Che Guevara t-shirt” perhaps.


Tragically, during the police’s first charge, an officer was struck on the head by a heavy object and left in a coma from which he is unlikely to awake. This crime must clearly be punished, and the individual responsible should face time in prison (as should any policeman striking a defenceless civilian), but there is no reliable evidence indicating that Rodrigo, Juan and Alex had any connection to the policeman’s injuries.


The testimony of police officers present that night is farcical. They sustain that, whilst the police were rampaging through the fleeing crowd, swinging their batons, the three accused climbed a two and half metre fence, picked up stones, climbed back and threw one of them with sufficient force to put a man in a coma, pausing only to establish collective responsibility and mens rea by shouting “A por los maderos!” (a very Spanish expression meaning “let’s get the coppers”). The individual accused of saying this is Argentinean, making the story about as likely as an man from south L.A. crying “Let’s ‘av a go at those ruddy rozzers chaps!” before rushing into the fray. The stone that police allege caused the damage was not retained, a curious oversight from trained police officers, even in extremis.


Early reports from, amongst others, Joan Clos (then mayor of Barcelona) indicated that the wounded officer had been injured by a plant pot dropped from the squat above, an object which would clearly have enough weight and velocity to cause the severe injuries he suffered. The doctor who attended the injured man in the street mentioned seeing a broken plant pot nearby, however no forensic evidence was recovered from the street, and the morning of the incident a cleaning crew washed away any possibility that it could be. Why was this permitted? Perhaps the police had already decided that catching the real culprits was in nobody’s interests.

The accused were held incommunicado for 2 days, during which time they were beaten by Mossos d’Esquadra. The police refused to advise their relatives of their whereabouts, implausibly denying any knowledge of which police station they were being held in. They were then remanded in custody, where they were to remain for two years.


The examples of bias shown by the judge are too numerous to go into here, but their sum was the elimination of all evidence except for the conflicting testimonies of the accused and the police. No statements from residents on the street were considered, and none of those present at the party or in the street came forward to give evidence, as they had been warned by the police that admitting their presence would lead to charges of “atentado a la autoridad”, the Spanish catch-all charge for pissing off a copper. Given this “offence” carries a custodial sentence their reluctance is understandable.


The only evidence accepted in their trial were their statements, the statements of arresting officers, and medical reports as to the extent, but not the cause of the officer’s injuries. Clearly, the case would never have arrived in court in most countries, the police being obliged to provide a tad more evidence than “it was him what done it!”. Despite this, the judge found the three guilty of the lesser charges against them, but innocent of the more serious one. It is difficult to see how the judge decided Officers’ testimony was true in part, not in full, when she had no evidence whatsoever to work with. Coincidentally, she sentenced the men to more or less the exact period of imprisonment that they had already served, removing both the necessity of paying compensation for wrongful detention and the motivation for an expensive appeal to a higher, less biased court.

The judge in this case must have known full well that there was nowhere near enough evidence to convict, and that it was more than likely that the men before her were innocent of the specific charges against them. But they represented a group that was beyond the pale of Barcelonan society, and a decent person had been terribly injured, so of course the scum were going to pay for it.


As I said in a previous post, Spanish culture does not recognise right/wrong and true/false as binary categories, and Catalonia is the most collectivist region of a collectivist nation , where communal experience is prized over individual . In the judge’s verdict these two factors combine; the guilt of the squatter “collective” was clear, and therefore Juan, Rodrigo and Alex were guilty even though they hadn’t committed the crime. The aggressor was a squatter, they were squatters, therefore they were morally culpable (to the tune of two years and a couple of torture sessions in Nou de la Rambla).


Either that or it was just a disgraceful stitch up by a corrupt judge and a legal system still stuck in the Franco era.

* Just imagine! What if they came for our flat?

10 comentarios:

alcinous dijo...

Hi BNS,

Congrats for your blog -finally someone brave enough in town! I really dig your posts on anti-nationalism and zoophilia, however to be honest I’d have the interest in drugs removed from the list -at least when playing to the gallery, you know- mainly because of the blog title ‘I shot the Mosso’ –it is. But I’m sure you could easily replace it by more fashionable and politically correct synonyms, like ‘electronic music’, ‘beat literature’ or ‘parties at Raül Romeva's house in BCN’.

Now, after reading your last post I'm allowed to say that, in all likelihood, and unlike the other ‘powers’ you mention –i.e. judges, politicians and the media- the local policemen (Mossos) hardly qualify as members of the Catalan establishment, and the more so when they are discredited on a regular basis before the media by their decadent, 'iniciativo' boss; or denied the possibility of defending themselves against an aggression by the first wretch attempting it, right?

So, I dunno, perhaps it’s time for Catalan guys to add to their social fabric a grassroots Plataforma en Defensa dels Mossos d’Esquadra, Salvem la Policia or something like that. I’m leaving you with some inspiration by a fellow Austrian cabarettist, Georg Kreisler, and his song 'Schützen wir die Polizei'. I’m translating it into English for you down here for those struggling with German!

Liebe Grüsse!

alcinous

http://www.youtube.com/watch?v=mcBGsNhwxhY


PROTECT THE POLICE!
(Schützen wir die Polizei!)

Georg Kreisler

We have the Animal Protective Association,
we have Protect the Children,
we have the Association for the Protection of the Elderly,
and it’s pointless.
We also have the Association for the Protection of Mothers
and a Protection Association
for our glorious Fatherland.
We have Protect our Monuments,
we have Protect our Youth as well
and a Protection Association
against filth and vandalism.
Yet there’s someone
whom nobody protects.
I’d like to hope
that someone gives me a hand with that...
Protect the Police
against nuisance and burnout!
When a burglar is surprised
and forgets the way out,
then, who protects the policeman?
then, who protects the policeman?
Or, say, a student
walks before the Parliament.
Who does he think he is?
Protect the police!
Since we can’t employ
all students
they should learn soon
that the big fish eats the small one.
And if they protest,
who protects the police?
What is a revolver
and a blow or two?
Instead of patrol cars, tanks!
The driver won’t see anything,
but at least, he’ll be safe.
To top it up, in every corner
two cannons for our boys.
You’ll see,
how happy your public officer is.
Come on!
Let’s go!
Protect everyone!
Protect the police!
The issue has waited long enough.
Sometimes you can bribe them,
and I know, it’s sad,
yet, who protects the policeman?
Yes, who protects the policeman?
And who protects him from the pain,
when he blows his whistle and nobody hears?
Oh, we protect every animal,
we protect tax evaders,
we protect people’s republics,
we protect insurance companies.
We’re always ready and eager to protect,
so protect the police as well!

boynamedsue dijo...

There, conclusive proof the Germanophones do know about irony!

Although, I think that zoophilia is perhaps not the term you were looking for....

all t'best BNS

Xavier Bañuls dijo...

BNS, in my humble opinion, the rest of this post could be submitted to an intensive and fruitful exercise of fisking, but, hey, nothing to say about the first paragraph other than: Amen.

Did you hear the last one? the other day, at one of the multiple contests on Catalan language broadcast by their regional 'autonomous' TV, the question was: 'quin és l'equivalent francés del cava?' (what's the French equivalent for cava?' for people not familiar enough with Catalan).

Mediterranean Bristol forever.

I'll be reading carefully your post on tigers and iberian langages: you have a taste for good titles, dont you?

So what ya think of good ol' Alcinoos? He's kinky stuff, but you may end up liking him. I did.

boynamedsue dijo...

He is indeed.

In terms of the 4f, the trial was a sham, the only evidence against the accused was the word of 3 policeman, and the judge still sent them to prison. That just w
shouldn't have happened. Fisk away.

My years fighting the forces of Numenor have given me a taste for a good title.

boynamedsue dijo...

Having fisked myself, I found that the two men arrested in the casualty department were not released without charge. They were given 3 years at the trial, despite there being no evidence against them apart from an identification from coppers a couple of days after the event.

So nothing to worry about there.


And one of them was a woman.

boynamedsue dijo...

Having fisked myself, I found that the two men arrested in the casualty department were not released without charge. They were given 3 years at the trial, despite there being no evidence against them apart from an identification from coppers a couple of days after the event.

So nothing to worry about there.


And one of them was a woman.

Xavier Bañuls dijo...

let's be honest, BNS, if your own fisking made three acquited men sentenced to three years and one of them even turning into a woman in the process...imagine what my fisking could do with the whole thing

;)

boynamedsue dijo...

"Desde el único policía que dice haber visto toda la trayectoria de la piedra que supuestamente tiró Rodrigo y que dice cosas distintas a sus otros dos compañeros (los tres únicos testigos y prueba de la acusación) hasta los Mossos d'Esquadra que confirmaron que nadie investigó nada más allá de la declaración de estos tres agentes y como limpiaron la calle (aportó algo nuevo que es que además de recoger todas las pruebas limpiaron la calle con agua y jabón).

De todos modos, esto no impide que la sala y todo el mundo repita como los tres guardias urbanos reconocen a los chicos como culpables y parece que todo queda ahí. La sensación de hoy es que con estos tres únicos testigos (las acusaciones no presentaron en absoluto ninguna otra prueba y han confirmado que han borrado o no investigado otras pruebas posibles) parece que no vale ninguna otra cosa más."

Is this the kind of evidence that should send someone to prison?

(from http://presos4f.blogspot.com/2008/01/tercer-dia-de-juicio-09-enero-de-2008.html)

boynamedsue dijo...

The two arrested in the hospital never formed part of my remit, but to be honest they do now.

Rodrigo, Juan and Alex were convicted on nothing but the statements of 3 policemen. I have seen the written evidence submitted, which was repeated in court.

They are in prison because three coppers (coppers being notorious liars) say they did something. What kind of evidence is that? The evidence of the police was the ONLY evidence presented by the prosecution, yet the men were convicted.

Even if they were guilty (which they blatently aren't) they shouldn't have been convicted because a state that convicts on the say-so of policemen, by definition, lacks an independent judiciary, and is a danger to its citizens.

ian llorens dijo...

Boynamedsue,
Your home town does not seem to be the model town for minorities. I am looking forward to your future posts on those events.
And yes, even if I am really open minded, I got worried with Alcinous's reference to your zoophilic instincts. I feel better now